logo
Navigation
Views: 181 | Replies:0
特朗普前私人律师科恩在国会公开作证
By 布雷德迈尔 法里瓦尔 | 美国之音  
OP 02/28

特朗普总统的前私人律师科恩2月27日在国会众议院监督与改革委员会公开作证


华盛顿 — 美国总统特朗普的前律师迈克尔·科恩星期三在国会表示,特朗普是“种族主义者……骗子……作弊者。”

科恩对议员说,特朗普知道,在维基揭密把黑客盗取的民主党全国委员会电邮信息公开之前,他的竞选顾问罗杰·斯通(Roger Stone)与维基揭密创始人阿桑奇接触过,谈论把这些邮件信息公开将打击竞选对手希拉里·克林顿之事。

科恩说,特朗普在竞选期间私下指导莫斯科地产项目的谈判,但公开却声称自己在俄罗斯没有业务,这构成了利益冲突。科恩说,特朗普多次欺骗选民,说自己与俄罗斯人没有任何商业往来,他这么做是因为他从来没有期望赢得大选,不想失去可能获得莫斯科利润丰厚的地产项目的机会。

科恩2017年在国会作证时,在这个项目谈判的问题上说了谎。他后来认罪。科恩说,虽然特朗普没有指示他向国会提供假证词,但总统对他明确表示“他希望我说谎。"

科恩说:“唐纳德·特朗普竞选公职是为了让自己的品牌伟大,而不是让我们的国家伟大。他没有欲望或意图来领导这个国家——只是为了推销自己,扩大他的财富和权力。竞选对他来说,一直都是营销机会。”

科恩讲述了他为特朗普工作十多年的经历,之后表示,“他是种族主义者。他是个骗子。他是个作弊者。”

科恩在国会作证约两个月之后,就要去监狱服刑三年。他承认犯有金融欺诈罪,违反有关竞选资金的规定,并且对国会说谎。

科恩说,他所做的一切都是为了保护总统。他说,他说的那些谎,是为总统而说。他说:“去年秋天,我在联邦法庭承认,我是为了一号人物的利益,在其指示下并与其协调,犯下了重罪。我在此正式说明,一号人物是总统唐纳德·J·特朗普。”

在越南与朝鲜领导人金正恩举行峰会的特朗普总统在推特上抨击科恩说,他“刚刚因撒谎和欺诈被州最高法院取消律师资格。他做了糟糕的事,和特朗普没关系。他在为减刑说谎。”

众议院监管和改革委员会的共和党议员蔑视科恩的行为,说他已经承认犯有税务和银行欺诈罪。议员马克·格林说:“他是假证人。他出现在这里是场闹剧。”民主党议员则仔细研究科恩做出的关于特朗普行为的证词。

科恩详细说明了特朗普给他报销的在2016年大选前他付给艳星风暴女丹尼尔斯(Stormy Daniels)的封口费。丹尼尔斯称十多年前与特朗普有过婚外情。科恩说,特朗普担任总统期间从他的个人账户签了11张支票,科恩给委员会提供了一张3.5万美元的支票复印件。

但是科恩表示,他没有直接的证据显示,特朗普竞选团队与俄罗斯之间有勾结。这个指控是特别检察官穆勒调查近两年的关键问题。科恩说:“我有怀疑。”

科恩说,可能的证据是,他听到特朗普和他儿子小唐纳德·特朗普之间的一场对话。科恩说,他认为,谈话的话题是2016年在纽约特朗普大厦中的一场会面。出席那场会面的有小特朗普,特朗普女婿、现在的白宫顾问库什那、特朗普的竞选经理保罗·马纳福特(Paul Manafort),以及与俄罗斯政府有联系的一名俄罗斯律师。

那场会面受到人们的审视,包括特别检察官穆勒。特朗普总统否认对那场谈话事先知情,有指控说,他的人在那里是为了获得可能对克林顿造成影响的信息,总统对此不以为然,表示这些行为“完全合法,在政治上也一直在做”。

科恩说,特朗普曾在一场拍卖会上安排一个假竞拍者,让这个人以6万美元拍下一幅特朗普画像,然后从特朗普的慈善基金会中划钱给这个人,这样特朗普就可以把画像挂在他的一个乡村俱乐部里。

科恩说:“特朗普是个作弊者。我的经历是,特朗普会为了自己的目的给自己的总资产注水,比如他试图跻身福布斯富豪榜的时候,而为了少交房产税,又会挤压资产价值。”

他还称特朗普是“种族主义者”,说特朗普经常蔑视黑人。

科恩说:“这个国家已经看到特朗普先生讨好白人至上主义者和偏执狂。你们已经听到他把穷国称为‘粪坑’。私下里,他更过分。他有次问我,我能不能说出一个黑人领导、不是‘粪坑’ 的国家。那还是奥巴马总统当美国总统的时候。我们有次开车经过芝加哥一个贫困社区,他说道,只有黑人才会那样生活。他还对我说过,黑人永远不会投他票,因为他们太蠢。”

科恩是1970年代水门丑闻以来到国会指证现任总统的最引人关注的证人。

美国上次经历过类似的事件是在1973年,当时前白宫律师约翰·迪恩(John Dean)在国会的作证也颇具戏剧性,他的证词暗示,尼克松总统和其他人试图掩盖水门事件。一年后,尼克松辞职,成为美国历史上第一位也是唯一一位这样做的总统。

由于面临刑期很长的判决,科恩与检察官达成协议。

去年8月,他对八项刑事指控认罪,包括违反竞选资金规定,付给丹尼尔斯和另一名声称与特朗普有过婚外情的花花公子模特凯伦·麦克道格(Karen McDougal)封口费。去年10月,他承认,在特朗普集团在莫斯科建造特朗普大厦的问题上,对国会撒谎。

他定于5月初去监狱服刑。

作为认罪协议的一部分,科恩将继续与纽约的联邦检察官合作。这些检察官正在调查特朗普的商业利益,以及给总统就职委员会的数百万捐助资金。科恩是这个委员会的募款人。

0 0
 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.