logo
Navigation
Views: 133 | Replies:0
白宫邀200人见证协议签署 川普喊话农民:买大拖拉机
OP 01/11

2019年10月11日,川普与刘鹤在白宫会面(美联社)

综合路透社报道 白宫官员周五表示,川普政府已邀请至少200人参加1月15日的仪式,以见证美中之间第一阶段贸易协议的签署,但两国尚未最终敲定协议文本。总统川普周四完在竞选集会上形容美中贸易协议是一个“美丽的大怪物”,并喊话农民赶紧购买更大的拖拉机。

12月15日,美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)曾表示,结束世界最大进口国美国和最大出口国中国之间贸易战的协议已经“完全完成”,只需要将86页的文件翻译成中文即可。

白宫官员周五表示,翻译工作尚未完成,尽管白宫经济顾问拉里·库德洛(Larry Kudlow)告诉Fox商业网络,工作“实际上已经完成”,而且签字会“如期进行”。

白宫顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)稍后告诉CNBC,官员们正在等待“这份86页协议的中文译本”。他说,这项协议已经“在银行”了。

据几位消息人士称,除了总统川普、中国副总理刘鹤,届时会出席白宫东厅签署仪式的还好包括来自北京的高官和来自深受长达18个月贸易战影响的州的国会议员。

美国官员去年12月表示,作为协议的一部分,北京方面已承诺在未来两年内从美国购买2000亿美元产品,其中包括每年约400亿美元的农产品。作为交换,美国将减少一半对近1600亿美元的中国商品已经加征的关税。

在周四晚上在俄亥俄州托莱多举行的竞选集会上,总统川普表示,美国农民应该在本月晚些时候签署中国贸易协议之前“去购买更大的拖拉机”。

“1月15日,我们将签署一个怪物——一个美丽的大怪物。”总统在讲到与中国的贸易协议时说。

川普补充说,由于与中国的交易,农民将获得400亿至500亿美元的农产品交易。他在集会上也再次吹捧政府达成的其他贸易协议,包括新的美加墨贸易协议。

北京方面尚未证实这些细节,最近政府在农业领域的行动使得400亿美元的目标似乎不太可能实现。

三位了解情况的中国官员说,中国官员一直谨慎,不要公开讨论第一阶段协议的细节,因为华盛顿在谈判中多次改变立场。

一位官员说,除了签署之外,重要的是执行。这位官员说,在一个多月的时间里,双方在确定协议的生效日期时一直在争论文字和单词的选择。

一位美国消息人士在周三表示,随着翻译的展开,出现了“一些小问题”,但他补充说,“没有任何事情会拖延交易。”

预计中国商务部长钟山、中国人民银行行长易纲,以及财政、外交和工业部门的副部长也将与会。一位中国官员说,另一支团队将实时从北京观看。

美国商务部的数据显示,在贸易战期间,美国公司已为对中国产品支付了近400亿美元关税。

当被问及刘鹤访问华盛顿的情况时,中国外交部发言人耿爽重申,双方正在就此行的细节保持密切沟通。

0 0
 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.